Supplement to the Defendants' Disclosure of Non-Expert Witnesses

    NO. CV-89-0360977 S 

MILO SHEFF, ET AL. : SUPERIOR COURT 

JUDICIAL DISTRICT OF 

Ve : HARTFORD/NEW BRITAIN 

: AT HARTFORD 

WILLIAM A. O'NEILL, ET AL. : OCTOBER 30, 1992 

SUPPLEMENT TO THE DEFENDANTS’ 

DISCLOSURE OF NON-EXPERT WITNESSES 
  

The defendants offer the following additional names to their 

list of non-expert witnesses. The defendants were unable to 

provide the names of these witnesses in their earlier disclosure 

because they were not aware of the information these witnesses 

could present to the court at that time. 

1 John E. Keavany, Administrator, Human Resources 

Department, Hartford Public Schools: Mr. Keavany is expected to 

present information regarding the professional preparation of 

teachers and administrators in the Hartford Public Schools in 

response to claims made by the olaintiffs through one of their 

expert witnesses. 

2. John Hubert, Research and Evaluation Specialist, 

Hartford Public Schools: Mr. Hubert is expected to explain the 

 



  

  

    

way in which the SABE test results reported by one of the 

plaintiffs’ expert witnesses are affected by the operation of 

Hartford's Bilingual Education Program. 

WHEREFORE, the defendants offer this supplement to their 

disclosure of non-expert witnesses. 

FOR THE DEFENDANTS 

RICHARD BLUMENTHAL 
ATTORNEY GENERAL 

J 
J R. Whelan - Juris 085112 

istant Attorney General 
0 Sherman Street 

artford, Connecticut 06105 
Tel. 566-7173 

  

By: 
  

-    

  

By: [/ 1. oid    ~ 

  

Magha’M/ Ratts -“Juris 406172 
sistant Attorney General 

110 Sherman Street 
Hartford, Connecticut 06105 
Tel. 566-7173 

 



        

CERTIFICATION 
  

his is to certify that on this 30th day of October, 1992 a 

copy of the foregoing was mailed to the following counsel of 

record: 

John Brittain, Esq. Wilfred Rodriguez, Esq. 

University of Connecticut Hispanic Advocacy Project 

School of Law Neighborhood Legal Services 

65 Elizabeth Street 1229 Albany Avenue: 

Hartford, CT 06105 Hartford, CT 06112 

Philip Tegeler, Esq. Wesley W. Horton, Esq. 

Martha Stone, Esq. Moller, Horton & 

Connecticut Civil Fineberg, P.C. 

Liberties Union 90 Gillett Street 

32 Grand Street Hartford, CT 06105 

Hartford, CT 06105 

Ruben Franco, Esq. Julius L. Chambers, Esq. 

Jenny Rivera, Esq. Marianne Lado, Esq. 

Puerto Rican Legal Defense Ronald Ellis, Esq. 

and Education Fund NAACP Legal Defense Fund and 

99 Hudson Street Education Fund, Inc. 

14th Floor 99 Hudson Street 

New York, NY 10013 New York, NY 10013 

John A. Powell, Esq. 
Helen Hershkoff, Esq. 
Adam S. Cohen, Esq. 

American Civil Liberties Union 

132 West 43rd Street 
New York, NY 10036    

    
n R.”Whelan 

Ssistant Attorney General